Daftar

ビクビク

ビクビクbikubiku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suruadjektif-no

berasa takut; merasa bimbang; merasa gementar
EN being afraid of; being fearful; being timid; being nervous

onomatopia atau kata mimetik
彼(かれ)はびくびくしている。

Dia berasa takut.

Perkataan:彼(かれ)はビクビクする
Disahkan
少(すこ)しびくびくしていました。

Saya berasa sedikit takut.

Perkataan:少(すこ)しビクビクする
2
menggigil; bergetar
EN trembling; shivering

onomatopia atau kata mimetik
いじめっ子(こ)たちにビクビクしている弟(おとうと)を見(み)ていると、ハラハラすると同(どう)時(じ)にイライラする。

Melihat adik lelaki saya yang ketakutan terhadap pembuli, saya berasa risau dan dalam masa yang sama berasa geram.

Perkataan:いじめっ子(こ)ビクビク弟(おとうと)見(み)るハラハラすると同(どう)時(じ)にいらいら

Contoh ayat 11

彼(かれ)はびくびくしている。

Dia berasa takut.

Perkataan:彼(かれ)はビクビクする

Disahkan

少(すこ)しびくびくしていました。

Saya berasa sedikit takut.

Perkataan:少(すこ)しビクビクする

彼(かれ)はしょっちゅうびくびくしている。

Dia sering kali merasa takut.

Perkataan:彼(かれ)はしょっちゅうビクビクする

一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されただけで彼(かの)女(じょ)はびくびくする。

Dia terus merasa takut hanya kerana dikritik sepatah kata sahaja.

Perkataan:一(ひと)言(こと)批(ひ)判(はん)されるだけで彼(かの)女(じょ)はビクビクする

彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)たれるのではないかとびくびくしていた。

Dia berasa sangat takut, bimbang jika dia akan ditembak oleh awak.

Perkataan:彼(かれ)は君(きみ)に撃(う)つのではないかとビクビクする

どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはびくびくするものだ。

Mana-mana pelakon pun akan berasa gementar sebelum persembahan bermula.

Perkataan:どんな俳(はい)優(ゆう)も劇(げき)が始(はじ)まる前(まえ)にはビクビクする物(もの)だ

手(て)を付(つ)けずダラダラしているくせに、「うへー、今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)わないかも！？」と心(こころ)はビクビクしている。

Walaupun tidak buat apa-apa dan hanya melengah-lengah, dalam hati rasa berdebar-debar, 'Aduh, kali ini mungkin tak sempat!?'

Perkataan:手(て)をつけるだらだらするくせに今(こん)度(ど)こそ間(ま)に合(あ)うかもと心(こころ)はビクビク

彼(かれ)がいるとビクビクしちゃうの。

Kalau ada dia, saya rasa takut.

Perkataan:彼(かれ)ビクビクちゃう

Dipadankan secara automatik

トムね、退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

Tom tu, dia rasa takut sangat kalau-kalau dia akan dibuang sekolah.

Perkataan:退(たい)学(がく)処(しょ)分(ぶん)んじゃないかビクビク

Dipadankan secara automatik

メアリーが断(ことわ)るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。

Tom berasa sangat bimbang kerana takut Mary akan menolaknya.

Perkataan:断(ことわ)るんじゃないかビクビクだった

Dipadankan secara automatik