もうすっかり

秘(ひ)密(みつ)はもうすっかり知(し)れ渡(わた)っているよ。

• 비밀은 이미 다 퍼졌어.

もうすっかり真(ま)夜(よ)中(なか)です。

• 벌써 한밤중이네요.

彼(かれ)はもうすっかりよくなった。

• 그는 이제 완전히 나았어요.

もうすっかり秋(あき)めいてきました。

• 이제 완전히 가을 느낌이 나네요.

私(わたし)はもうすっかり病(びょう)気(き)がなおった。

• 저는 이제 병이 완전히 나았어요.

私(わたし)達(たち)の仕(し)事(ごと)はもうすっかり終(お)わった。

• 우리 일은 이제 완전히 끝났다.

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• 젓가락 사용법에는 이제 완전히 익숙해지셨죠?

このコンピューター１年前(いちねんまえ)に買(か)ったばかりなのに、もうすっかり時(じ)代(だい)遅(おく)れだわ。

• 이 컴퓨터 겨우 1년 전에 샀는데 벌써 완전히 구식이 되어버렸네.

体(からだ)はもうすっかり弱(よわ)っていたが、この鶴(つる)のおかげで禎(さだ)子(こ)は心(こころ)の中(なか)で強(つよ)い気(き)持(も)ちになることができた。

• 몸은 이미 완전히 쇠약해져 있었지만, 이 학 덕분에 테루코는 마음속으로 강한 의지를 가질 수 있었다.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• 7월이면 벌써 완전히 여름이어야 할 텐데, 요 며칠 사이에는 햇빛 구경도 못 하고 때때로 내리는 비 때문에 으스스할 정도로 서늘하다.