だのに

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)は不(ふ)安(あん)定(てい)だのに、家(か)族(ぞく)は希(き)望(ぼう)を捨(す)てていません。

• 환자의 상태가 불안정한데도 가족들은 희망을 버리지 않고 있습니다.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• 7월이면 벌써 완전히 여름이어야 할 텐데, 요 며칠 사이에는 햇빛 구경도 못 하고 때때로 내리는 비 때문에 으스스할 정도로 서늘하다.

空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

• 공중에 나는 새들을 보십시오. 그것들은 심지도 않고 거두지도 않으며 창고에 모아들이지도 않습니다. 그런데도 하늘에 계신 너희 아버지께서 그것들을 먹이십니다. 너희는 그것들보다 훨씬 귀하지 않습니까?