蔵(くら)

白(しら)壁(かべ)の蔵(くら)が並(なら)んでいます。

• 하얀 벽의 창고들이 늘어서 있습니다.

火(か)事(じ)でも蔵(くら)だけは焼(や)け残(のこ)りました。

• 불이 났음에도 창고만은 타지 않고 남았습니다.

この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

• 이 창고에서는 일본주를 양조하고 있다.

下(げ)戸(こ)の建(た)てたる蔵(くら)もなし。

• 술을 못 마시는 사람을 위해 지어진 양조장은 없다.

空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

• 공중에 나는 새들을 보십시오. 그것들은 심지도 않고 거두지도 않으며 창고에 모아들이지도 않습니다. 그런데도 하늘에 계신 너희 아버지께서 그것들을 먹이십니다. 너희는 그것들보다 훨씬 귀하지 않습니까?