肌(はだ)寒(さむ)い

ちょっと肌(はだ)寒(ざむ)かった。

• 좀 쌀쌀했어.

肌(はだ)寒(さむ)いです。

• 쌀쌀하네요.

少(すこ)し肌(はだ)寒(さむ)い。

• 조금 쌀쌀하다.

冬(ふゆ)の日(に)本(ほん)は、寒(さむ)いくらい肌(はだ)寒(さむ)く、厚(あつ)着(ぎ)が必(ひつ)要(よう)になります。

• 일본의 겨울은 추울 정도로 쌀쌀해서 두꺼운 옷이 필요합니다.

今日(きょう)は温(おん)暖(だん)前(ぜん)線(せん)が通(つう)過(か)するため、肌(はだ)寒(さむ)さを感(かん)じるでしょう。

• 오늘은 온난 전선이 통과하기 때문에 쌀쌀함을 느낄 것입니다.

今日(きょう)は日(ひ)差(ざ)しの割(わり)に肌(はだ)寒(さむ)い一(いち)日(にち)でした。

• 오늘은 햇살에 비해 쌀쌀한 하루였습니다.

ちょっと肌(はだ)寒(さむ)いけど、暖(だん)房(ぼう)つける程(ほど)でもないんだよね。

• 좀 쌀쌀하긴 한데, 난방을 틀 정도는 아니야.

肌(はだ)寒(さむ)い季(き)節(せつ)がやって参(まい)りました。

• 쌀쌀한 계절이 찾아왔습니다.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• 반팔은 좀 쌀쌀하지 않을까? 뭐라도 하나 걸치고 가는 게 좋아.

七(しち)月(がつ)、もうすっかり夏(なつ)であるべきはずだのに、この三(みっ)日(か)ばかり、日(ひ)の目(め)も見(み)せず、時(とき)々(どき)降(ふ)る雨(あめ)に、肌(はだ)寒(さむ)いような涼(すず)しさである。

• 7월이면 벌써 완전히 여름이어야 할 텐데, 요 며칠 사이에는 햇빛 구경도 못 하고 때때로 내리는 비 때문에 으스스할 정도로 서늘하다.