半(はん)袖(そで)

男(だん)性(せい)たちは半(はん)袖(そで)のシャツを着(き)ている。

• 남성들은 반팔 셔츠를 입고 있다.

半(はん)袖(そで)のを見(み)せてください。

• 반팔로 보여주세요.

半(はん)袖(そで)で来(く)ればよかった。

• 반팔 입고 올 걸.

半(はん)袖(そで)で寒(さむ)くないんですか？

• 반팔 입어서 안 추워요?

半(はん)袖(そで)の物(もの)を見(み)せてください。

• 반팔로 된 것 좀 보여주세요.

夏(なつ)には半(はん)そでシャツを着(き)ます。

• 여름에는 반팔 셔츠를 입어요.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• 여학생의 전형적인 여름철 가톨릭 학교 교복은 반소매 블라우스와 킬트(체크 스커트) 또는 큐롯으로 구성되며, 때로는 단정함을 위해 킬트 아래에 입는 반바지가 추가되기도 한다.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• 반팔은 좀 쌀쌀하지 않을까? 뭐라도 하나 걸치고 가는 게 좋아.

シンガポールに住(す)んでる人(ひと)って、いつも半(はん)袖(そで)で、いつも身(み)軽(がる)そうでいいな。

• 싱가포르에 사는 사람들은 항상 반팔 차림이라 항상 몸이 가벼워 보여서 좋겠다.

「こんな寒(さむ)いのに半(はん)袖(そで)の人(ひと)もちらほらいるね」「寒(さむ)くないのかな」「寒(さむ)くないんだろうね」

• “이렇게 추운데 반팔 입은 사람도 여기저기 보이네.” “안 추운 걸까?” “안 춥겠지 뭐.”