日(ひ)ごと

日(ひ)毎(ごと)に寒(さむ)くなってくる。

• 날이 갈수록 추워진다.

日(ひ)毎(ごと)に暖(あたた)かくなってきている。

• 날이 갈수록 따뜻해지고 있다.

私(わたし)たちは日(ひ)毎(ごと)に年(とし)をとっていく。

• 우리는 매일 나이를 먹어간다.

日(ひ)毎(ごと)にだんだん暖(あたた)かくなっている。

• 날이 갈수록 점점 따뜻해지고 있다.

彼(かれ)は新(あたら)しい自(じ)分(ぶん)の車(くるま)に夢(む)中(ちゅう)で、日(にち)曜(よう)日(ひ)毎(ごと)にドライブに出(で)かける。

• 그는 새 차에 푹 빠져서 매주 일요일마다 드라이브를 나간다.

その影(えい)響(きょう)力(りょく)は日(ひ)毎(ごと)にますます大(おお)きくなっているが、しかし創(そう)造(ぞう)性(せい)があるわけではなく、また、価(か)値(ち)の判(はん)断(だん)もできない。

• 그 영향력은 나날이 점점 커지고 있지만, 그렇다고 창조성이 있는 것도 아니며, 또한 가치 판단도 할 수 없다.

天(てん)におられるわたしたちの父(ちち)よ、 み名(な)が聖(ひじり)とされますように。 み国(くに)が来(き)ますように。 みこころが天(てん)に行(おこな)われるとおり 地(ち)にも行(おこな)われますように。 わたしたちの日(にち)ごとの糧(かて)を 今日(きょう)もお与(あた)えください。 わたしたちの罪(つみ)をおゆるしください。 わたしたちも人(ひと)をゆるします。 わたしたちを誘(ゆう)惑(わく)におちいらせず、 悪(わる)からお救(すく)いください。 国(くに)と力(ちから)と栄(えい)光(こう)は、永(えい)遠(えん)にあなたのものです。 [アーメン]

• 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 아버지의 나라가 오게 하시며, 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지게 하소서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고, 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고, 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고, 다만 악에서 구하시옵소서. 나라와 권세와 영광이 영원히 아버지의 것입니다. [아멘]