物(もの)忘(わす)れ

最(さい)近(きん)、物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しくて。少(すこ)しボケてきたのかな？

• 요즘 건망증이 심하네요. 나도 모르게 치매가 오려나?

物(もの)忘(わす)れがひどいんです。

• 자꾸 깜빡깜빡해요.

あいつは物(もの)忘(わす)れがひどい。

• 그 녀석은 건망증이 심해.

父(ちち)は物(もの)忘(わす)れしてばかりいる。

• 아버지는 자꾸만 깜빡깜빡하신다.

本(ほん)当(とう)にあなたは物(もの)忘(わす)れがひどいのね。

• 너 정말 건망증이 심하구나.

年(とし)を取(と)ったせいか、物(もの)忘(わす)れがひどくなった気(き)がする。

• 나이를 먹어서 그런지 건망증이 심해진 것 같다.

俺(おれ)、物(もの)忘(わす)れが激(はげ)しくて。

• 제가 건망증이 심해서요.

ついに喜(き)寿(じゅ)の年(とし)に突(とつ)入(にゅう)。年(とし)相(そう)応(おう)に体(からだ)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)があちこちに出(で)始(はじ)めたが、今(いま)のところ差(さ)し迫(せま)ってのことは特(とく)にない。一(いち)番(ばん)の不(ふ)具(ぐ)合(あい)といえば、物(もの)忘(わす)れの進(しん)行(こう)が激(はげ)しいことだ。忘(ぼう)却(きゃく)力(りょく)がついているのだと思(おも)おう。これからは、楽(たの)しいこと、したいことだけをして、我(が)慢(まん)とか辛(しん)抱(ぼう)という言(こと)葉(ば)は人(ひと)に向(む)けても自(じ)分(ぶん)には向(む)けないことにしよう。

아직 번역이 없어요.