突(とつ)入(にゅう)

警(けい)察(さつ)がバーに突(とつ)入(にゅう)した。

• 경찰이 바에 들이닥쳤다.

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

• 우리는 전쟁의 새로운 단계로 진입하고 있다.

ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

• 솔레노이드로 유입되는 돌입 전류로 인해 노이즈가 발생합니다.

鉱(こう)山(ざん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)してストに突(とつ)入(にゅう)した。

• 광산 노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다.

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

• 군자는 두려워하며 발을 들이지 않는 곳에도 어리석은 자는 돌진한다.

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

• 교통수단 종사자들이 임금 삭감에 항의하며 파업에 돌입했습니다.

世(せ)界(かい)は新(あたら)しい時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• 세계는 새로운 시대에 돌입했다.

警(けい)察(さつ)官(かん)が銃(じゅう)を持(も)った男(おとこ)が立(た)てこもった建(たて)物(もの)に突(とつ)入(にゅう)した。

• 경찰이 총을 든 남자가 대치 중인 건물로 돌입했다.

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の失(しっ)策(さく)により、売(うり)上(あげ)が激(げき)減(げん)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• 경영진의 실책으로 인해 매출이 급감하며 회사는 암흑기에 접어들었다.

いよいよここも夏(なつ)に突(とつ)入(にゅう)したようですね。

• 드디어 이곳도 여름에 접어든 모양이네요.