尊(とうと)い

愛(あい)より尊(とうと)い物(もの)はない。

• 사랑보다 고귀한 것은 없다.

ご友(ゆう)情(じょう)は私(わたし)にはたいそう尊(とうと)いものです。

• 당신의 우정은 저에게 매우 소중한 것입니다.

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• 강이 아름답다고 해서 반드시 고귀한 것은 아니다.

健(けん)康(こう)の尊(とうと)さをいくら評(ひょう)価(か)してもしすぎることはない。

• 건강의 소중함은 아무리 강조해도 지나치지 않다.

生(せい)命(めい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医(い)学(がく)を志(こころざ)すべきではない。

• 생명의 존엄함에 대해 생각해 본 적이 없는 사람은 의학을 지망해서는 안 된다.

収(しゅう)量(りょう)が多(おお)いからといって尊(とうと)いとは思(おも)わないが、ドカンと発(はっ)生(せい)していると、毒(どく)菌(きん)でもうれしいもんだ。

• 수확량이 많다고 해서 귀하다고 생각하지는 않지만, 확 돋아나 있으면 독버섯이라도 기쁘긴 하네.

尊(とうと)い神(かみ)様(さま)に祈(いの)る。

• 존엄한 신에게 기도한다.

この古(ふる)い絵(え)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があって、非(ひ)常(じょう)に尊(とうと)いものです。

• 이 오래된 그림은 역사적 가치가 있으며 매우 귀중한 것입니다.

彼(かれ)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きは、言(こと)葉(ば)では言(い)い表(あらわ)せないほど貴(とうと)いものです。

• 그의 헌신적인 노력은 말로 다 표현할 수 없을 정도로 귀중합니다.

会(かい)社(しゃ)が儲(もう)かれ儲(もう)からなくても、働(はたら)くことは尊(とうと)い。

• 회사가 돈을 벌든 못 벌든, 일한다는 것은 고귀한 것이다.