志(こころざ)す

このコーヒー店(みせ)には芸(げい)術(じゅつ)家(か)を志(こころざ)すものが足(あし)しげく通(かよ)う。

• 이 커피 전문점에는 예술가를 꿈꾸는 이들이 자주 드나든다.

私(わたし)は法(ほう)律(りつ)家(か)を志(こころざ)している。

• 저는 법조인을 꿈꾸고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)になることを志(こころざ)した。

• 그녀는 배우가 되기로 결심했다.

彼(かれ)はやろうと志(こころざ)すものは、何(なん)でもやり遂(と)げる。

• 그는 하겠다고 마음먹은 일은 무엇이든 끝까지 해낸다.

彼(かれ)が医(い)者(しゃ)を志(こころざ)すのはありそうなことだと思(おも)った。

• 그가 의사를 지망하는 것은 있을 법한 일이라고 생각했다.

生(せい)命(めい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医(い)学(がく)を志(こころざ)すべきではない。

• 생명의 존엄함에 대해 생각해 본 적이 없는 사람은 의학을 지망해서는 안 된다.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• 이 점에 관해서는 제가 영어 학습을 결심했던 20여 년 전과는 격세지감을 느낍니다.

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)をはねのける力(ちから)が求(もと)められる。

• 창업을 꿈꾸는 사람에게는 예기치 못한 어려움을 이겨낼 힘이 요구된다.

吾(われ)れ十(じゅう)有(ゆう)五(ご)にして学(がく)に志(こころざ)す。三(さん)十(じゅう)にして立(た)つ。

• 나는 열다섯에 학문에 뜻을 두었고, 서른에 자립하였다.

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

• 창업을 꿈꾸는 사람에게는 예기치 못한 어려움을 떨쳐낼 힘이 요구된다.