はねのける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   쳐내다, 밀쳐내다

   EN to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure)

   주로 가나로만 표기

   私(わたし)はトムからの忠(ちゅう)告(こく)をはねのけ、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

   • 나는 톰의 충고를 뿌리치고 실행에 옮겼다.

   단어:私(わたし)忠(ちゅう)告(こく)はねのける実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

   • 창업을 꿈꾸는 사람에게는 예기치 못한 어려움을 떨쳐낼 힘이 요구된다.

   단어:起(き)業(ぎょう)志(こころざ)す者(もの)予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)はねのける力(ちから)求(もと)める

2. 2

   거절하다, 물리치다

   EN to reject; to remove; to take out

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのけた。

   • 그는 모든 반대를 물리쳤다.

   단어:彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのける

   인증됨

예문 4