押(お)しのける

警(けい)察(さつ)は私(わたし)をわきへ押(お)しのけた。

• 경찰이 나를 옆으로 밀쳐냈다.

彼(かれ)は私(わたし)を押(お)しのけていった。

• 그는 나를 밀치고 지나갔다.

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• 그 남자는 그녀를 밀쳐냈다.

彼(かの)女(じょ)は、群(ぐん)集(しゅう)を押(お)しのけて進(すす)んだ。

• 그녀는 군중을 헤치고 나아갔다.

彼(かの)女(じょ)は列(れっ)車(しゃ)の方(ほう)へ人(ひと)を押(お)しのけていった。

• 그녀는 열차 쪽으로 사람들을 밀치며 나아갔다.

彼(かの)女(じょ)に近(ちか)づこうとするといつも彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を押(お)しのける。

• 그녀에게 다가가려고 하면 그녀는 언제나 나를 밀쳐낸다.

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• 나는 그 테이블이 방해가 되지 않도록 밀어 놓았다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• 그는 그녀를 밀쳐냈다.

そこに立(た)っていると、通(とお)り過(す)ぎる人(ひと)々(びと)に押(お)しのけられてしまうでしょう。

• 거기에 서 있으면 지나가는 사람들에게 밀려나게 될 거예요.