掻(か)き分(わ)ける

人(ひと)垣(がき)をかき分(わ)けて出(で)なくちゃね。

• 사람들 사이를 헤치고 나가야겠어.

彼(かれ)らは群(ぐん)集(しゅう)をかき分(わ)けて進(すす)んだ。

• 그들은 군중을 헤치며 나아갔다.

彼(かれ)は人(ひと)混(ご)みをかき分(わ)けて進(すす)んだ。

• 그는 인파를 헤치고 나아갔다.

彼(かれ)は群(ぐん)集(しゅう)をかき分(わ)けつき進(すす)んでいった。

• 그는 군중을 헤치며 앞으로 나아갔다.

彼(かれ)は人(ひと)ごみの中(なか)をひじでかきわけて進(すす)んだ。

• 그는 인파 속을 팔꿈치로 헤치며 나아갔다.

混(こ)んでいたので人(ひと)をかき分(わ)けて行(い)かねばならなかった。

• 사람이 붐벼서 사람들을 헤치고 지나가야만 했다.

彼(かれ)は人(ひと)ごみを掻(か)き分(わ)けて走(はし)ってくるのを彼(かの)女(じょ)はちらりと見(み)た。

• 그녀는 그가 인파를 헤치고 달려오는 것을 슬쩍 보았다.

トムはしばらく服(ふく)の洗(せん)濯(たく)をしていなかったので、なんとか着(き)られる程(てい)度(ど)にきれいなのがないかと思(おも)い、汚(よご)れた服(ふく)の山(やま)をかき分(わ)けて探(さが)した。

• 톰은 한동안 옷을 세탁하지 않았기 때문에, 어떻게든 입을 수 있을 정도로 깨끗한 것이 없을까 생각하며 더 더러운 옷더미를 헤치며 찾았다.

彼(かれ)らは人(ひと)ごみをかき分(わ)けて進(すす)んだ。

• 그들은 인파를 헤치고 나아갔다.

彼(かれ)は群(ぐん)衆(しゅう)をかき分(わ)けて進(すす)んでいった。

• 그는 군중을 헤치고 나아갔다.