突(つ)き進(すす)む

我(われ)々(われ)はしゃにむに突(つ)き進(すす)んだ。

• 우리는 앞뒤 가리지 않고 무작정 돌진했다.

彼(かれ)は群(ぐん)集(しゅう)をかき分(わ)けつき進(すす)んでいった。

• 그는 군중을 헤치며 앞으로 나아갔다.

私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)えて突(つ)き進(すす)んだ。

• 우리는 장애물을 극복하고 나아갔다.

今(いま)の日(に)本(ほん)は自(じ)滅(めつ)へのみちを突(つ)き進(すす)んでいますよね。

• 지금의 일본은 자멸의 길로 치닫고 있네요.

機(き)が熟(じゅく)したら、大(だい)胆(たん)に突(つ)き進(すす)むべきだ。僕(ぼく)が側(そば)にいる。

• 때가 되면 대담하게 밀고 나가야 해. 내가 곁에 있을게.

そして、徐(じょ)々(じょ)にスピードを上(あ)げて、乗(じょう)客(きゃく)たちを右(みぎ)に左(ひだり)にと揺(ゆ)らしながら、トンネルの中(なか)を突(つ)き進(すす)んだ。

• 그리고 서서히 속도를 높이며 승객들을 좌우로 흔들면서 터널 속을 돌진했다.

彼(かれ)は不(ふ)羈(き)奔(ほん)放(ぽう)な性(せい)格(かく)で、周(まわ)りの目(め)を気(き)にせず自(じ)分(ぶん)の信(しん)じる道(みち)を突(つ)き進(すす)む。

• 그는 구속받지 않는 자유분방한 성격으로, 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 자신이 믿는 길을 밀고 나간다.

彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の反(はん)対(たい)を歯(し)牙(が)にもかけないまま、自(じ)分(ぶん)の信(しん)じる道(みち)を突(つ)き進(すす)んだ。

• 그는 주변의 반대를 전혀 개의치 않고 자신이 믿는 길을 밀고 나갔다.

君(きみ)には自(じ)信(しん)を持(も)って、自(じ)分(ぶん)の道(みち)を突(つ)き進(すす)んでほしい。

• 네가 자신감을 가지고 너만의 길을 당당히 나아갔으면 좋겠어.

恋(こい)で盲(もう)目(もく)になっていようとも自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)を破(は)滅(めつ)させる方(ほう)向(こう)に突(つ)き進(すす)むな。

• 사랑에 눈이 멀었더라도 자신의 인생을 파멸시키는 방향으로 나아가지 마라.