押(お)し寄(よ)せる

ダムが切(き)れて流(りゅう)域(いき)に大(おお)水(みず)が押(お)し寄(よ)せた。

• 댐이 터져서 유역으로 큰 물이 밀려들었다.

波(なみ)また波(なみ)が岸(きし)辺(べ)に押(お)し寄(よ)せた。

• 파도가 다시 파도가 해변으로 밀려왔다.

多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)がその島(しま)に押(お)し寄(よ)せた。

• 많은 관광객이 그 섬으로 몰려들었다.

夏(なつ)休(やす)みには旅(りょ)行(こう)者(しゃ)が軽(かる)井(い)沢(ざわ)へ押(お)し寄(よ)せた。

• 여름 방학에는 여행객들이 가루이자와로 몰려들었다.

夏(なつ)には観(かん)光(こう)客(きゃく)がその町(まち)へどっと押(お)し寄(よ)せた。

• 여름에는 관광객들이 그 마을로 떼 지어 몰려들었다.

客(きゃく)がどっと押(お)し寄(よ)せた。

• 손님들이 한꺼번에 몰려들었다.

人(ひと)がざざっと押(お)し寄(よ)せてきた。

• 사람들이 떼 지어 몰려왔다.

連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

• 연휴에는 관광객의 물결이 밀려들었다.

ファンが大(たい)挙(きょ)して空(くう)港(こう)に押(お)し寄(よ)せました。

• 팬들이 공항으로 구름처럼 몰려들었습니다.

電(でん)車(しゃ)のドアが開(ひら)くなり、人(ひと)が押(お)し寄(よ)せて来(く)る。

• 열차 문이 열리자마자 사람들이 밀려 들어온다.