数(すう)年(ねん)前(まえ)

父(ちち)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に仕(し)事(ごと)から退(たい)職(しょく)した。

• 아버지는 몇 년 전에 직장에서 은퇴하셨다.

私(わたし)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったことを忘(わす)れていた。

• 나는 몇 년 전에 그녀를 만났었다는 것을 잊고 있었다.

彼(かれ)は数(すう)年(ねん)前(まえ)に死(し)んだ。

• 그는 몇 년 전에 죽었다.

母(はは)は数(すう)年(ねん)前(まえ)からフランス語(ご)を習(なら)っています。

• 어머니께서는 몇 년 전부터 프랑스어를 배우고 계세요.

彼(かの)女(じょ)とは数(すう)年(ねん)前(まえ)から口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではない。

• 그녀와는 몇 년 전부터 말을 섞는 사이가 아니다.

そのにおいが数(すう)年(ねん)前(まえ)の夜(よる)の思(おも)い出(で)を呼(よ)び起(お)こした。

• 그 냄새가 몇 년 전 어느 밤의 기억을 불러일으켰다.

数(すう)年(ねん)前(まえ)は東(とう)京(きょう)に住(す)んでいたが、今(いま)は京(きょう)都(と)に住(す)んでいる。

• 몇 년 전에는 도쿄에 살았지만, 지금은 교토에 살고 있어요.

数(すう)年(ねん)前(まえ)の母(はは)の日(ひ)に、義(ぎ)母(ぼ)にロケットをプレゼントしました。

• 몇 년 전 어머니 날에 시어머니께 로켓을 선물했습니다.

あなたがいった事(こと)は、数(すう)年(ねん)前(まえ)に経(けい)験(けん)した奇(き)妙(みょう)な事(こと)を思(おも)い出(だ)させます。

• 당신이 말한 것은 몇 년 전에 경험했던 기묘한 일을 떠올리게 합니다.

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• 이 점에 관해서는 제가 영어 학습을 결심했던 20여 년 전과는 격세지감을 느낍니다.