歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)

この古(ふる)い絵(え)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があって、非(ひ)常(じょう)に尊(とうと)いものです。

• 이 오래된 그림은 역사적 가치가 있으며 매우 귀중한 것입니다.

この博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)品(ひん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、見(けん)学(がく)に値(あたい)するものです。

• 이 박물관의 전시품들은 역사적 가치가 높아 관람할 가치가 있습니다.

このお寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

• 이 사원의 불전 건물들은 역사적 가치가 높아 많은 관광객이 방문합니다.

この古(ふる)い建(たて)物(もの)は、文(ぶん)化(か)財(ざい)として保(ほ)存(ぞん)されるに値(あたい)する歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があります。

• 이 오래된 건물은 문화재로서 보존될 가치가 있는 역사적 가치를 지니고 있습니다.

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)といい、現(げん)代(だい)的(てき)な便(べん)利(り)さといい、住(す)むのに最(さい)適(てき)だ。

• 이 도시는 역사적 가치도 그렇고 현대적인 편리함도 그렇고, 살기에 최적이다.

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)いけど、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)い。つまり、取(と)り壊(こわ)すわけにはいかないんです。

• 저 건물은 오래되었지만 역사적 가치가 높아요. 즉, 허물 수는 없다는 뜻이에요.