月(つき)明(あ)かり

二(ふた)人(り)は手(て)を取(と)り合(あ)って月(つき)明(あ)かりの中(なか)を歩(ある)いた。

• 두 사람은 손을 맞잡고 달빛 속을 걸었다.

森(もり)のほかの動(どう)物(ぶつ)たちもみにきて月(つき)明(あ)かりの下(した)、夜(よ)どおしかれらは、おどりました。

• 숲의 다른 동물들도 보러 와서 달빛 아래 밤새도록 그들은 춤을 추었습니다.

小(ちい)さいおうちは夜(よる)に田舎(いなか)のことや、ひなぎくの野(の)原(はら)や、月(つき)明(あ)かりの下(した)でりんごの木(き)が踊(おど)っているのを夢(ゆめ)に見(み)るのでした。

• 작은 집에서 그녀는 밤마다 시골 풍경과 데이지 꽃밭, 그리고 달빛 아래에서 사과나무가 춤추는 꿈을 꾸곤 했습니다.

夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

• 여름 밤, 달빛이 수면에 고요한 빛을 투영하고 있다.

月(つき)明(あ)かりが空(そら)を照(て)らし、雲(くも)が淡(あわ)く輝(かがや)いていた。

• 달빛이 하늘을 비추고, 구름은 은은하게 빛나고 있었다.

月(つき)明(あ)かりが海(かい)面(めん)に映(うつ)り、銀(ぎん)色(いろ)の道(みち)が続(つづ)いていた。

• 달빛이 해수면에 비쳐 은빛 길이 이어져 있었다.

月(つき)明(あ)かりが水(みず)に映(うつ)って、銀(ぎん)色(いろ)の道(みち)を作(つく)っている。

• 달빛이 물에 비쳐 은빛 길을 만들고 있다.

月(つき)明(あ)かりの下(した)、静(しず)かに佇(たたず)む古(こ)城(じょう)の姿(すがた)は、なんとも幻(げん)想(そう)的(てき)で美(うつく)しい。

• 달빛 아래 조용히 서 있는 고성의 모습은 참으로 환상적이고 아름답다.