幻(げん)想(そう)的(てき)

真(ま)夜(よ)中(なか)の太(たい)陽(よう)は幻(げん)想(そう)的(てき)な自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)の一(ひと)つだ。

• 한밤중의 태양은 환상적인 자연 현상 중 하나이다.

祭(まつ)りの夜(よる)、街(まち)は紙(かみ)灯(とう)籠(ろう)まみれで幻(げん)想(そう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• 축제의 밤, 거리는 종이 등불로 가득 차 환상적인 분위기였다.

お盆(ぼん)の夜(よる)の庭(にわ)で、もち月(づき)が灯(とう)籠(ろう)を照(て)らしている様(よう)子(す)は幻(げん)想(そう)的(てき)です。

• 오본 밤의 정원에서 보름달이 석등을 비추는 모습은 환상적입니다.

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、夢(ゆめ)の如(ごと)く幻(げん)想(そう)的(てき)で、見(み)る者(もの)の想(そう)像(ぞう)力(りょく)を掻(か)き立(た)てる。

• 그녀의 예술은 꿈처럼 환상적이어서 보는 이의 상상력을 자극한다.

この道(みち)は昔(むかし)、赤(あか)い灯(とう)籠(ろう)ばかり並(なら)んでいて、夜(よる)は幻(げん)想(そう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• 이 길은 예전에 붉은 등롱들만 늘어서 있어서 밤에는 환상적인 분위기였다.

遠(とお)くの山(やま)々(やま)は、**雲(うん)煙(えん)飛(ひ)動(どう)**の中(なか)に隠(かく)れ、幻(げん)想(そう)的(てき)な景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

• 멀리 있는 산들은 구름과 안개가 넘실거리는 속에 숨겨져 환상적인 풍경을 만들어내고 있었다.

彼(か)の絵(かい)画(が)の色(いろ)使(づか)いは、まるで夢(ゆめ)の世(せ)界(かい)を表(ひょう)現(げん)しているかのようだ。いかにも幻(げん)想(そう)的(てき)な世(せ)界(かい)観(かん)だ。

• 그의 그림 색채는 마치 꿈속 세상을 표현하는 것 같다. 참으로 환상적인 세계관이다.

とても幻(げん)想(そう)的(てき)でした。

• 정말 환상적이었어요.

今(こん)夜(や)の月(つき)は幻(げん)想(そう)的(てき)だね。

• 오늘 밤 달이 환상적이네.

幻(げん)想(そう)的(てき)な風(ふう)景(けい)に、思(おも)わず息(いき)をのんだ。

• 환상적인 풍경에 나도 모르게 숨을 죽였다.