灯(とう)籠(ろう)

灯(とう)籠(ろう)を川(かわ)に流(なが)す。

• 등불을 강에 띄운다.

祭(まつ)りの夜(よる)、街(まち)は紙(かみ)灯(とう)籠(ろう)まみれで幻(げん)想(そう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• 축제의 밤, 거리는 종이 등불로 가득 차 환상적인 분위기였다.

お盆(ぼん)の夜(よる)の庭(にわ)で、もち月(づき)が灯(とう)籠(ろう)を照(て)らしている様(よう)子(す)は幻(げん)想(そう)的(てき)です。

• 오본 밤의 정원에서 보름달이 석등을 비추는 모습은 환상적입니다.

この道(みち)は昔(むかし)、赤(あか)い灯(とう)籠(ろう)ばかり並(なら)んでいて、夜(よる)は幻(げん)想(そう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• 이 길은 예전에 붉은 등롱들만 늘어서 있어서 밤에는 환상적인 분위기였다.

九(く)頭(ず)竜(りゅう)明(みょう)神(じん)を祭(まつ)るために灯(とう)篭(ろう)をながす。

• 구즈류 명신을 모시기 위해 등불을 띄운다.