佇(たたず)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   가만히 서 있다; 머물러 있다

   EN to stand still (for a while); to remain in one place; to linger

   彼(かれ)はアルプス山(さん)脈(みゃく)の夜(よ)明(あ)けの美(うつく)しさをぼんやりとたたずんで見(み)ていた。

   • 그는 알프스 산맥의 새벽녘의 아름다움을 멍하니 서서 바라보고 있었다.

   단어:彼(かれ)はアルプス山(さん)脈(みゃく)の夜(よ)明(あ)け美(うつく)しいさをぼんやり佇(たたず)む見(み)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は城(しろ)の廃(はい)墟(きょ)の中(なか)にたたずんでいた。

   • 그녀는 성의 폐허 속에 서 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は城(しろ)の廃(はい)墟(きょ)中(なか)に佇(たたず)む

2. 2

   외로이 서 있다; (건물 등이) 자리 잡고 있다

   EN to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly

   丘(おか)の上(うえ)に古(ふる)い寺(てら)が佇(たたず)む。

   • 언덕 위에 오래된 사찰이 자리 잡고 있다.

   단어:丘(おか)上(うえ)古(ふる)い寺(てら)佇(たたず)む

   인증됨

   月(つき)明(あ)かりの下(した)、静(しず)かに佇(たたず)む古(こ)城(じょう)の姿(すがた)は、なんとも幻(げん)想(そう)的(てき)で美(うつく)しい。

   • 달빛 아래 조용히 서 있는 고성의 모습은 참으로 환상적이고 아름답다.

   단어:月(つき)明(あ)かり下(もと)静(しず)かに佇(たたず)む古(こ)城(じょう)姿(すがた)幻(げん)想(そう)的(てき)美(うつく)しい

3. 3

   서성거리다; 배회하다

   EN to wander about; to loiter

   夜(よる)の町(まち)を佇(たたず)む。

   • 밤거리에 서 있다.

   단어:夜(よる)の街(まち)佇(たたず)む

   인증됨

예문 18