ぶらつく

まあその辺(へん)でもぶらついてきましょう。

• 그럼 그 근처에서 좀 돌아다녀 봐요.

彼(かれ)は湖(みずうみ)の回(まわ)りをぶらついた。

• 그는 호수 주변을 거닐었다.

彼(かれ)はあちこちとぶらついた。

• 그는 여기저기 배회했다.

町(まち)をぶらついて時(とき)をすごした。

• 마을을 거닐며 시간을 보냈다.

彼(かれ)はぶらつきまわるのが好(す)きだ。

• 그는 빈둥빈둥 돌아다니는 것을 좋아한다.

数(すう)人(にん)の人(ひと)が入(い)り口(くち)でぶらついていた。

• 몇 명의 사람들이 입구에서 서성거리고 있었다.

こんなところを一(ひと)人(り)でぶらついていては駄(だ)目(め)ですよ。

• 이런 곳을 혼자 돌아다니면 안 돼요.

高(こう)校(こう)生(せい)の中(なか)には本(ほん)屋(や)をぶらついて漫(まん)画(が)を読(よ)むものも多(おお)い。

• 고등학생 중에는 서점을 서성거리며 만화를 읽는 학생들도 많다.

車(しゃ)庫(こ)のまわりをぶらついて時(じ)間(かん)をつぶしていると古(ふる)いトラックが進(しん)入(にゅう)路(ろ)にさっと入(はい)ってきた。

• 차고 주변을 서성거리며 시간을 때우고 있는데, 오래된 트럭 한 대가 진입로로 슥 들어왔다.

トムはその通(とお)りをぶらついた。

• 톰은 그 거리를 거닐었다.