うろつく

真(ま)夜(よ)中(なか)は幽(ゆう)霊(れい)がうろつく時(じ)刻(こく)だと考(かんが)えられている。

• 한밤중은 유령이 배회하는 시간이라고 여겨진다.

私(わたし)はあの宝(ほう)石(せき)店(てん)のあたりをうろついていたので、泥(どろ)棒(ぼう)の嫌(けん)疑(ぎ)をかけられた。

• 나는 그 보석점 근처를 서성거리고 있었기 때문에 도둑 혐의를 받았다.

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いとばかりに、夜(よる)には不(ふ)審(しん)者(しゃ)がうろついている。

• 이 지역은 치안이 나쁘다고라도 말하듯, 밤에는 수상한 사람이 배회하고 있다.

夜(よる)の街(まち)を歩(ある)くと、不(ぶ)気(き)味(み)な連(れん)中(ちゅう)がうろつき、『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』のような気(き)分(ぶん)になる。

• 밤거리를 걷다 보면 기분 나쁜 무리들이 어슬렁거려서 마치 '백귀야행' 같은 기분이 든다.

この路(みち)は夜(よる)は危(き)険(けん)だと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、不(ふ)審(しん)な人(じん)物(ぶつ)がうろついていました。

• 이 길은 밤에 위험하다고 들었는데, 아니나 다를까 수상한 사람이 서성거리고 있었습니다.

変(へん)な人(ひと)が家(いえ)の周(まわ)りをうろついてるわよ。

• 이상한 사람이 집 주변을 서성거리고 있어.

昔(むかし)々(むかし)、タコたちは地(ち)上(じょう)をうろついていました。

• 옛날 옛적에 문어들이 지상 위를 돌아다니고 있었습니다.

真(ま)夜(よ)中(なか)が幽(ゆう)霊(れい)のうろつく時(じ)間(かん)だとされている。

• 한밤중은 유령들이 배회하는 시간이라고 여겨진다.

見(み)慣(な)れない人(ひと)が家(いえ)の周(まわ)りをうろついてるわよ。

• 낯선 사람이 집 주변을 서성거리고 있어.

本(ほん)屋(や)をうろつきながら立(た)ち読(よ)みをしている高(こう)校(こう)生(せい)も少(すく)なくありません。

• 서점을 서성거리며 책을 읽는 고등학생도 적지 않습니다.