昔(むかし)々(むかし)

むかしむかし、この村(むら)におじいさんがいました。

• 옛날 옛적에 이 마을에 할아버지가 한 분 살았습니다.

昔(むかし)々(むかし)、美(うつく)しい少(しょう)女(じょ)が住(す)んでいた。

• 옛날 옛적에 아름다운 소녀가 살고 있었다.

昔(むかし)々(むかし)かわいい少(しょう)女(じょ)が住(す)んでいました。

• 옛날 옛적에 귀여운 소녀가 살고 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)、一(ひと)人(り)の老(ろう)人(じん)が住(す)んでおりました。

• 옛날 옛적에 한 노인이 살고 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)ある村(むら)にひとりの老(ろう)人(じん)が住(す)んでいた。

• 옛날 옛적 어느 마을에 한 노인이 살고 있었다.

昔(むかし)々(むかし)、貧(まず)しい男(おとこ)と金(かね)持(も)ちの女(おんな)がおりました。

• 옛날 옛적에 가난한 남자와 부자 여자가 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)ギリシャに偉(い)大(だい)な王(おう)様(さま)が住(す)んでいました。

• 옛날 옛적 그리스에 위대한 왕이 살고 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)ある所(ところ)に美(うつく)しいお姫(ひめ)様(さま)が住(す)んでいました。

• 옛날 옛적 어느 곳에 아름다운 공주님이 살고 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)おじいさんとおばあさんが住(す)んでいました。

• 옛날 옛적에 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다.

昔(むかし)々(むかし)その村(むら)に１人(ひとり)のけちな老(ろう)人(じん)が住(す)んでいました。

• 옛날 옛적 그 마을에 인색한 노인 한 명이 살고 있었습니다.