一(いち)座(ざ)

いちざichiza

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

모든 참석자; 일행 전체
EN the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
歌(か)留(る)多(た)の会(かい)が百物語(ひゃくものがたり)の会(かい)にでも変(かわ)ったように、一(いっ)種(しゅ)の暗(くら)い空(くう)気(き)がこの一(いち)座(ざ)を押(お)し包(つつ)んで、誰(だれ)も彼(かれ)もみな黙(だま)っていた。

카루타 모임이 백물 이야기 모임이라도 된 것처럼, 일종의 어두운 공기가 이 일행을 휘감았고 너나 할 것 없이 모두가 침묵하고 있었다.

단어:カルタ会(かい)百物語(ひゃくものがたり)変(か)わるように一(いっ)種(しゅ)暗(くら)い空(くう)気(き)一(いち)座(ざ)押(お)し包(つつ)む誰(だれ)も彼(かれ)も黙(だま)る
2
명사suru가 붙는 명사자동사

참석; 출석
EN attendance (at a gathering); presence
ご一(いち)座(ざ)の皆(みな)様(さま)に申(もう)し上(あ)げます。

자리에 계신 모든 분께 말씀드립니다.

단어:一(いち)座(ざ)皆(みな)様(さま)申(もう)し上(あ)げる
인증됨
3
명사

연회; 잔치
EN banquet; dinner; party
一(いち)座(ざ)を設(もう)けて客(きゃく)をもてなす。

자리를 마련하여 손님을 대접한다.

단어:一(いち)座(ざ)設(もう)ける客(きゃく)もてなす
인증됨
4
극단; 공연단
EN troupe; (theatrical) company
あの女(じょ)優(ゆう)は一(いち)座(ざ)の一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)だ。

그 여배우는 극단의 간판스타다.

단어:あの女(じょ)優(ゆう)は一(いち)座(ざ)の一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)だ
인증됨
旅(たび)芸(げい)人(にん)の一(いち)座(ざ)が村(むら)に来(き)ました。

유랑 극단이 마을에 왔습니다.

단어:旅(たび)芸(げい)人(にん)一(いち)座(ざ)村(むら)来(く)る
5
조각상 하나
EN (one) statue

참고: 座(ざ)
庭(にわ)の片(かた)隅(すみ)には、一(いち)座(ざ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

정원 한구석에 한 무리의 사람들이 조용히 서 있었다.

단어:庭(にわ)片(かた)隅(すみ)一(いち)座(ざ)静(しず)かに佇(たたず)む
인증됨
상석; 제일 윗자리
EN top seat; head (of the table)

고어