貯(ちょ)蓄(ちく)

まさかのときに備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)せよ。

• 만약의 사태에 대비해 저축하라.

将(しょう)来(らい)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)しておきなさい。

• 미래를 대비해서 저축해 두렴.

まさかのときには貯(ちょ)蓄(ちく)に頼(たよ)ればよい。

• 만약의 경우에는 저축에 의지하면 된다.

毎(まい)月(つき)の収(しゅう)入(にゅう)の一(いち)部(ぶ)を貯(ちょ)蓄(ちく)すれば損(そん)はない。

• 매달 수입의 일부를 저축하면 손해 볼 것은 없다.

彼(かれ)は娘(むすめ)の名(めい)義(ぎ)で毎(まい)月(つき)収(しゅう)入(にゅう)から１万円(いちまんえん)貯(ちょ)蓄(ちく)した。

• 그는 딸의 명의로 매달 수입에서 1만 엔을 저축했다.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は彼(かれ)の大(だい)学(がく)教(きょう)育(いく)に備(そな)えて貯(ちょ)蓄(ちく)をしている。

• 그의 부모님은 그의 대학 교육을 위해 저축을 하고 있다.

いつかは君(きみ)も貯(ちょ)蓄(ちく)の重(じゅう)要(よう)さを悟(さと)るようになるだろう。

• 언젠가 너도 저축의 중요성을 깨닫게 될 거야.

老(ろう)後(ご)を安(あん)心(しん)して暮(く)らしたかったら今(いま)から貯(ちょ)蓄(ちく)を始(はじ)めなさい。

• 노후를 안심하고 보내고 싶다면 지금부터 저축을 시작해라.

日(に)本(ほん)の高(たか)い家(か)計(けい)貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)にはいくつかの理(り)由(ゆう)があるが、中(なか)でも家(いえ)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)しようとする人(ひと)々(びと)の欲(よっ)求(きゅう)に帰(き)せられる。

• 일본의 높은 가계 저축률에는 몇 가지 이유가 있지만, 그중에서도 집을 사기 위해 저축하려는 사람들의 욕구에 기인합니다.

高(たか)い貯(ちょ)蓄(ちく)率(りつ)は日(に)本(ほん)の高(たか)い経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)の一(ひと)つの要(よう)因(いん)にあげられる。それが豊(ほう)富(ふ)な投(とう)資(し)資(し)金(きん)が存(そん)在(ざい)することを意(い)味(み)するからだ。

• 높은 저축률은 일본의 높은 경제 성장의 한 요인으로 꼽을 수 있다. 그것이 풍부한 투자 자금이 존재한다는 것을 의미하기 때문이다.