納(のう)品(ひん)

注(ちゅう)文(もん)書(しょ)の発(はっ)行(こう)から３０日(ひ)以(い)内(ない)に製(せい)品(ひん)を納(のう)品(ひん)します。

• 주문서 발행 후 30일 이내에 제품을 납품하겠습니다.

確(かく)認(にん)しないことには、納(のう)品(ひん)はできません。

• 확인하지 않고는 납품할 수 없습니다.

どの部(ぶ)品(ひん)がまだ納(のう)品(ひん)されていないのですか。

• 어떤 부품이 아직 납품되지 않았나요?

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、納(のう)品(ひん)するまでに厳(きび)しい検(けん)査(さ)を受(う)ける。

• 저희 제품은 납품되기 전까지 엄격한 검사를 거칩니다.

材(ざい)料(りょう)の納(のう)品(ひん)が遅(おく)れたから、工(こう)期(き)に影(えい)響(きょう)が出(で)そうです。

• 자재 납품이 늦어져서 공기에 영향이 있을 것 같아요.

深(しん)夜(や)からの長(ちょう)時(じ)間(かん)の残(ざん)業(ぎょう)が、資(し)材(ざい)の納(のう)品(ひん)遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

• 심야부터 이어진 장시간의 잔업이 자재 납품 지연을 초래했다.

すでに納(のう)品(ひん)期(き)限(げん)を過(す)ぎた以(い)上(じょう)は、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)が発(はっ)生(せい)します。

• 이미 납기일을 넘겼기 때문에 추가 요금이 발생합니다.

次(つぎ)の部(ぶ)品(ひん)の納(のう)品(ひん)がいつになるか、問(と)い合(あ)わせが必(ひつ)要(よう)です。

• 다음 부품의 납기가 언제인지 문의가 필요합니다.

材(ざい)料(りょう)を運(はこ)ぶ手(て)伝(つだ)いをしてもらったので、無(ぶ)事(じ)に納(のう)品(ひん)できた。

• 재료를 운반하는 것을 도와주셔서 무사히 납품할 수 있었습니다.

急(きゅう)な納(のう)品(ひん)で徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)が続(つづ)き、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)して酷(ひど)い羽(は)目(め)になった。

• 갑작스러운 납품 때문에 밤샘 작업이 계속되어서, 몸 상태가 나빠져서 아주 심한 지경에 이르렀다.