戦(せん)術(じゅつ)

あまりにも短(たん)時(じ)間(かん)に、あまりにもたくさんのことを盛(も)り込(こ)むと、よい戦(せん)術(じゅつ)は生(うま)れない。

• 너무 짧은 시간 안에 너무 많은 것을 담으려고 하면, 좋은 전술은 나오지 않는다.

戦(せん)術(じゅつ)を変(か)えてみたら。

• 전술을 바꿔보는 건 어때요?

副(ふっ)官(かん)は戦(せん)術(じゅつ)の変(へん)更(こう)を彼(かれ)に提(てい)案(あん)した。

• 부관은 그에게 전술 변경을 제안했다.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)るべきだ。

• 당분간은 유연한 전술을 취해야 한다.

彼(かれ)らは戦(せん)術(じゅつ)を急(きゅう)に変(へん)更(こう)して軍(ぐん)を後(こう)退(たい)させた。

• 그들은 전술을 급히 변경하여 군대를 후퇴시켰다.

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)は柔(じゅう)軟(なん)な戦(せん)術(じゅつ)を取(と)ってみてはどうでしょう。

• 당분간은 유연한 전술을 취해 보는 건 어떨까요?

法(ほう)廷(てい)弁(べん)護(ご)士(し)達(たち)はマフィアのボスの用(もち)いる黙(もく)秘(ひ)戦(せん)術(じゅつ)をかわすことができなかった。

• 법정 변호사들은 마피아 보스가 사용하는 묵비권 전술을 피하지 못했다.

近(きん)代(だい)戦(いくさ)の戦(せん)術(じゅつ)は兵(へい)士(し)が戦(せん)闘(とう)員(いん)として効(こう)果(か)的(てき)な働(はたら)きをするために必(かなら)ずしも十(じゅう)分(ぶん)に武(ぶ)装(そう)することを必(ひつ)要(よう)とはしていない。

• 현대전의 전술은 병사가 전투원으로서 효과적으로 역할을 수행하기 위해 반드시 충분히 무장할 필요는 없다.

チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

• 팀은 경기 중에 타임아웃을 요청하고 다음 전술에 대해 심도 있게 논의했다.

その武(ぶ)将(しょう)は知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)の人(じん)物(ぶつ)として知(し)られ、戦(せん)術(じゅつ)にも人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)にも長(た)けていた。

• 그 무장은 지략과 용맹을 겸비한 인물로 알려져 있었으며, 전술과 인심 장악 모두에 능했다.