長(た)ける

彼(かれ)は商(しょう)才(さい)にたけている。

• 그는 사업 수완이 좋다.

政(せい)界(かい)の寝(ね)技(わざ)に長(た)けた政(せい)治(じ)家(か)。

• 정계의 뒷거래에 능숙한 정치인.

彼(かれ)は事(じ)務(む)的(てき)な仕(し)事(ごと)に長(た)けている。

• 그는 사무적인 일에 능숙하다.

彼(か)の指(し)導(どう)力(りょく)は、経(けい)験(けん)にも増(ま)して人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)術(じゅつ)に長(た)けている。

• 그의 지도력은 경험뿐만 아니라 사람의 마음을 사로잡는 기술에도 능숙하다.

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)、裁(さい)縫(ほう)といった生(せい)活(かつ)技(ぎ)能(のう)にも長(た)けています。

• 그녀는 요리나 바느질 같은 생활 기술에도 능숙합니다.

彼(かの)女(じょ)は経(けい)営(えい)戦(せん)略(りゃく)の専(せん)門(もん)家(か)だ。なお、市(し)場(じょう)分(ぶん)析(せき)にも長(た)けている。

• 그녀는 경영 전략 전문가입니다. 또한 시장 분석에도 능숙합니다.

彼(かれ)は文(ぶん)武(ぶ)兼(けん)備(び)の人(じん)物(ぶつ)で、詩(し)を詠(よ)むことにも武(ぶ)道(どう)にも長(た)けている。

• 그는 문무를 겸비한 인물로, 시를 짓는 일과 무도 모두에 능숙하다.

成(せい)功(こう)する営(えい)業(ぎょう)マンは、甜(てん)言(げん)蜜(みつ)語(ご)で顧(こ)客(きゃく)を丸(まる)め込(こ)む技(ぎ)術(じゅつ)に長(た)けている。

• 성공하는 영업사원은 달콤한 말로 고객을 구슬리는 기술에 능숙하다.

彼(かれ)はプログラミングやデザインなど、デジタルスキルに長(た)けています

• 그는 프로그래밍이나 디자인 등 디지털 기술에 능숙합니다.

彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を使(つか)うのが得(とく)意(い)なばかりか、貯(た)めることにも長(た)けている。

• 그녀는 돈을 잘 쓰는 것뿐만 아니라 모으는 것에도 능숙하다.