試(し)合(あい)中(ちゅう)

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に相(あい)手(て)に回(まわ)し蹴(け)りを飛(と)ばした。

• 그는 경기 중에 상대에게 돌려차기를 날렸다.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)にずっとベンチを温(あたた)めていた。

• 그는 경기 내내 벤치만 지켰다.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)ずっとランナーを残(ざん)塁(るい)させてしまった。

• 그는 경기 내내 주자를 루상에 남겨두고 말았다.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に一(いっ)瞬(しゅん)たりとも集(しゅう)中(ちゅう)を切(き)らさなかった。

• 그는 경기 중에 단 한 순간도 집중력을 잃지 않았다.

彼(かれ)は試(し)合(あい)中(ちゅう)に僅(わず)かな得(とく)点(てん)を稼(かせ)ぐことに成(せい)功(こう)し、チームの勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)した。

• 그는 경기 중에 근소한 점수를 얻는 데 성공하여 팀의 승리에 기여했다.

チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

• 팀은 경기 중에 타임아웃을 요청하고 다음 전술에 대해 심도 있게 논의했다.

試(し)合(あい)中(ちゅう)にピッチにストリーカーが乱(らん)入(にゅう)し、警(けい)備(び)員(いん)が追(お)いかける騒(さわ)ぎになった。

• 경기 중에 난입자가 피치로 뛰어들어 보안 요원들이 뒤쫓는 소동이 벌어졌다.

彼(か)のスポーツマンシップは、試(し)合(あい)中(ちゅう)も常(つね)にフェアプレーを心(こころ)がける姿(し)勢(せい)が光(ひか)っていた。

• 그의 스포츠맨십은 경기 중에도 항상 페어플레이를 실천하려는 자세가 빛을 발했다.

サッカーの試(し)合(あい)中(ちゅう)に、相(あい)手(て)選(せん)手(しゅ)に足(あし)をかけるファウルを犯(おか)してしまい、イエローカードをもらいました。

• 축구 경기 중에 상대 선수의 발을 거는 파울을 범해서 옐로카드를 받았습니다.

トムはラグビーの試(し)合(あい)中(ちゅう)に左(ひだり)足(あし)首(くび)を骨(こっ)折(せつ)した。

• 톰은 러그비 경기 중에 왼쪽 발목이 골절되었다.