整(せい)然(ぜん)

その別(べっ)荘(そう)は清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)としていた。

• 그 별장은 깨끗하고 정돈되어 있었다.

デモ隊(たい)は整(せい)然(ぜん)と行(こう)進(しん)した。

• 시위대는 질서 정연하게 행진했다.

彼(かれ)らはいすを集(あつ)めて整(せい)然(ぜん)と列(れつ)に並(なら)べた。

• 그들은 의자를 모아서 질서 정연하게 줄을 세웠다.

日(に)本(ほん)では駅(えき)での整(せい)然(ぜん)とした行(ぎょう)列(れつ)を見(み)ることができる。

• 일본에서는 역에서 질서 정연하게 줄을 서 있는 모습을 볼 수 있다.

あんな風(ふう)に理(り)路(ろ)整(せい)然(ぜん)と話(はな)されちゃうと、こっちは何(なに)も言(い)えないよな。

• 저렇게 논리정연하게 말해버리면, 이쪽은 아무 말도 못 하겠네.

計(けい)画(かく)的(てき)に整(せい)備(び)された街(まち)並(な)みは、碁(ご)盤(ばん)の目(め)のように整(せい)然(ぜん)としている。

• 계획적으로 정비된 거리 풍경은 바둑판 모양처럼 정연하다.

清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)とした病(びょう)棟(とう)で、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)と快(かい)適(てき)さが最(さい)優(ゆう)先(せん)されている。

• 깨끗하고 정돈된 병동에서 환자의 안전과 편안함이 최우선시되고 있습니다.

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、整(せい)然(ぜん)とした七(しち)堂(どう)伽(が)藍(らん)を歩(ある)きながら、平(へい)和(わ)な時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

• 관광객들은 정연하게 배치된 칠당가람을 걸으며 평화로운 시간을 보냈습니다.

列(れつ)は乱(みだ)れることなく整(せい)然(ぜん)と進(すす)んでいった。

• 줄은 흐트러짐 없이 질서 정연하게 나아갔다.