病(びょう)棟(とう)

看(かん)護(ご)師(し)は病(びょう)棟(とう)で働(はたら)いています。

• 간호사는 병동에서 일하고 있습니다.

病(びょう)棟(とう)の窓(まど)からは庭(にわ)が見(み)えます。

• 병동 창문으로는 정원이 보입니다.

夜(よる)の病(びょう)棟(とう)には、静(しず)かに点(てん)検(けん)を行(おこな)う看(かん)護(ご)師(し)さんがいます。

• 밤의 병동에는 조용히 점검을 수행하는 간호사가 있습니다.

正(しょう)午(ご)12時(じ)30分(ふん)、医(い)師(し)が病(びょう)棟(とう)の患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)診(しん)をしています。

• 낮 12시 30분, 의사가 병동 환자들을 회진하고 있습니다.

夕(ゆう)方(がた)6時(じ)、病(びょう)棟(とう)の廊(ろう)下(か)で患(かん)者(じゃ)さんの家(か)族(ぞく)が医(い)師(し)と面(めん)会(かい)しています。

• 오후 6시, 병동 복도에서 환자의 가족이 의사와 면담을 하고 있습니다.

清(せい)潔(けつ)で整(せい)然(ぜん)とした病(びょう)棟(とう)で、患(かん)者(じゃ)さんの安(あん)全(ぜん)と快(かい)適(てき)さが最(さい)優(ゆう)先(せん)されている。

• 깨끗하고 정돈된 병동에서 환자의 안전과 편안함이 최우선시되고 있습니다.

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)、病(びょう)院(いん)の病(びょう)棟(とう)で看(かん)護(ご)師(し)は患(かん)者(じゃ)のバイタルサインをチェックします。

• 매일 아침 7시, 병동에서 간호사는 환자의 바이탈 사인을 체크합니다.

午(ご)後(ご)3時(じ)、病(びょう)棟(とう)の廊(ろう)下(か)で、看(かん)護(ご)師(し)が患(かん)者(じゃ)さんに温(あたた)かいお茶(ちゃ)を配(くば)っています。

• 오후 3시, 병동 복도에서 간호사가 환자들에게 따뜻한 차를 나눠주고 있습니다.

この病(びょう)棟(とう)の看(かん)護(ご)師(し)は、患(かん)者(じゃ)さんの気(き)持(も)ちに寄(よ)り添(そ)うことを大(たい)切(せつ)にしています。

• 이 병동의 간호사들은 환자의 마음에 공감하는 것을 중요하게 생각합니다.

「痛(いた)みが強(つよ)い時(とき)は、いつでもボタンを押(お)してください」と病(びょう)棟(とう)の看(かん)護(ご)師(し)長(ちょう)が丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)した。

• 병동의 간호사장은 "통증이 심할 때는 언제든 버튼을 눌러 주세요"라고 친절하게 설명했다.