気(き)力(りょく)

雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

• 비 때문에 그들은 기운이 빠졌다.

彼(かれ)に気(き)力(りょく)がない。

• 그는 의욕이 없다.

父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

• 아버지의 죽음으로 인한 충격이 계속 이어져서, 그녀는 외출할 기운이 없었다.

年(とし)をとり、身体(からだ)も不(ふ)自(じ)由(ゆう)であったが、彼(かれ)にはその仕(し)事(ごと)をする気(き)力(りょく)があった。

• 나이가 들고 몸도 불편했지만, 그에게는 그 일을 할 기력이 있었다.

この暑(あつ)さでは、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)がなくて仕(し)方(かた)がない。

• 이런 더위에는 밖으로 나갈 기운이 없어서 어쩔 수가 없다.

今(こん)日(にち)は体(からだ)がだるいがりで、動(うご)く気(き)力(りょく)が起(お)きません。

• 오늘은 몸이 나른해서 움직일 기운이 안 나요.

今(こん)日(にち)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)を作(つく)る気(き)力(りょく)ようがない。

• 오늘은 몸 상태가 안 좋아서 음식을 만들 기운이 없어요.

昨日(きのう)は天(てん)気(き)が悪(わる)く、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)が少(すこ)しばかりなくて家(いえ)にいた。

• 어제는 날씨가 안 좋아서 밖으로 나갈 기운이 조금 없어서 집에 있었다.

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• 완전히 두들겨 맞아서 다시 일어설 기력조차 잃어버렸다.

今(こん)日(にち)は疲(つか)れていて、勉(べん)強(きょう)する気(き)力(りょく)もないけど、明日(あした)も同(おな)じだから仕(し)方(かた)がない。

• 오늘은 피곤해서 공부할 기운도 없지만, 내일도 마찬가지라 어쩔 수 없다.