後(あと)を引(ひ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   계속 손이 가다; 자꾸 먹고 싶게 만들다

   EN to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after

   このポテトチップおいしくて後(あと)を引(ひ)くね。

   • 이 감자칩 맛있어서 계속 손이 가네.

   단어:このポテトチップおいしい後(あと)を引(ひ)くね

   인증됨
2. 2

   여파가 남다; 영향이 계속되다

   EN to have lingering effects

   父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

   • 아버지의 죽음으로 인한 충격이 계속 이어져서, 그녀는 외출할 기운이 없었다.

   단어:父(ちち)の死(し)ショックが後(あと)を引(ひ)く彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)ない

   인증됨

예문 2