회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

一(いっ)緒(しょ)にする

いっしょにするisshonisuru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 표현suru 동사(suru 포함형)

    함께 하다

    EN to do together

    宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にしよう。

    • 숙제 같이 하자.

    단어:宿(しゅく)題(だい)を一(いっ)緒(しょ)にする

    인증됨

    僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にしていい?

    • 나도 같이 해도 돼?

    단어:僕(ぼく)も一(いっ)緒(しょ)にするいい

  2. 함께 하다; 합치다

    EN to put together; to lump together; to mix; to join

  3. 똑같이 취급하다; 한데 묶다

    EN to regard in the same light; to put in the same category; to class ... with ...; to confuse

    俺(おれ)を奴(やつ)等(ら)と一(いっ)緒(しょ)にするな。

    • 나를 저놈들과 똑같이 취급하지 마.

    단어:俺(おれ)を奴(やつ)らと一(いっ)緒(しょ)にするな

    인증됨

    お父(とう)さんと一(いっ)緒(しょ)にするな。

    • 아빠랑 같이 하지 마.

    단어:お父(とう)さん一(いっ)緒(しょ)にする

  4. 결혼시키다

    EN to arrange for (two people) to marry

예문 25

「クリスマスの日(ひ)って、空(あ)いてる?」「空(あ)いてるけど、どうして?デートのお誘(さそ)い?」「いいや、単(たん)発(ぱつ)のバイトがあるから一(いっ)緒(しょ)にしないかなぁと思(おも)って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何(なに)するの?」「ケーキ屋(や)の店(みせ)先(さき)でサンタの格(かっ)好(こう)してケーキを売(う)るの」「えっ。寒(さむ)そう。やだぁ」「一(いっ)緒(しょ)にしようよ」

  • “크리스마스 날에 시간 돼?” “시간은 되는데, 왜? 데이트 신청이야?” “아니, 단기 알바가 하나 있는데 같이 하지 않을까 해서.” “쳇, 뭐, 괜찮긴 한데, 뭐 하는 건데?” “케이크 가게 앞에서 산타 복장을 하고 케이크를 파는 거야.” “엣. 추울 것 같아. 싫어.” “같이 하자.”

一(いっ)緒(しょ)にしないでください。

  • 저를 그들과 같이 취급하지 마세요.

단어:一(いっ)緒(しょ)にするください

자동 매칭됨

相(あい)手(て)を一(いっ)緒(しょ)にできる活(かつ)動(どう)に誘(さそ)ってみる。

  • 상대방에게 함께 할 수 있는 활동을 제안해 본다.

단어:相(あい)手(て)一(いっ)緒(しょ)にする活(かつ)動(どう)誘(さそ)う

자동 매칭됨

私(わたし)はただの女(おんな)じゃないのよ。そんじょそこらの女(おんな)と一(いっ)緒(しょ)にするのはやめてくれる?

  • 난 그냥 평범한 여자가 아니야. 아무 여자나 다 똑같이 취급하는 건 그만해 줄래?

단어:私(わたし)女(おんな)一(いっ)緒(しょ)にするやめるくれる

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기