縮(ちぢ)まる

その政(せい)策(さく)を実(じっ)施(し)した結(けっ)果(か)、貧(ひん)富(ぷ)の差(さ)が縮(ちぢ)まった。

• 그 정책을 실시한 결과, 빈부 격차가 줄어들었다.

先(せん)生(せい)も最(さい)初(しょ)は緊(きん)張(ちょう)したかもしれないけれど、やがて生(せい)徒(と)たちとの距(きょ)離(り)も縮(ちぢ)まり、楽(たの)しく授(じゅ)業(ぎょう)ができるようになります。

• 선생님도 처음에는 긴장했을지 모르지만, 머지않아 학생들과의 거리도 가까워지고 즐겁게 수업을 할 수 있게 됩니다.

一(いっ)緒(しょ)にできる活(かつ)動(どう)やイベントに誘(さそ)うことで、自(し)然(ぜん)に距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まりやすくなる。

• 함께할 수 있는 활동이나 이벤트에 초대함으로써 자연스럽게 거리가 가까워지기 쉽다.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• 상대의 장점을 찾아 자연스럽게 칭찬하면, 자연스럽게 거리가 좁혀지고 친근감을 느끼기 쉬워집니다.