握(にぎ)り締(し)める

ブライアンがケイトの手(て)を握(にぎ)り締(し)めている。

• 브라이언이 케이트의 손을 꽉 쥐고 있다.

落(お)ちないようにロープを握(にぎ)りしめた。

• 떨어지지 않도록 로프를 꽉 쥐었다.

彼(かれ)はバットを振(ふ)る前(まえ)にしっかり握(にぎ)りしめた。

• 그는 배트를 휘두르기 전에 꽉 움켜쥐었다.

彼(かの)女(じょ)はため息(いき)をついて両(りょう)手(て)をしっかり握(にぎ)り締(し)めた。

• 그녀는 한숨을 내쉬며 양손을 꽉 쥐었다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り締(し)めて会(あ)えてよかったといった。

• 그녀는 내 손을 꽉 잡으며 만나서 다행이라고 말했다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の手(て)を取(と)りそしてその手(て)をきつく握(にぎ)り締(し)めた。

• 그녀는 내 손을 잡더니 그 손을 꽉 쥐었다.

競(けい)馬(ば)の騎(き)手(しゅ)は、レースが始(はじ)まる前(まえ)、はやる馬(うま)を抑(おさ)えて、手(た)綱(づな)を握(にぎ)りしめる。

• 경마 기수는 경주가 시작되기 전, 흥분한 말을 진정시키며 고삐를 꽉 쥔다.

彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)まで読(よ)み続(つづ)けた本(ほん)を感(かん)動(どう)で握(にぎ)りしめていました。

• 그녀는 끝까지 읽은 책을 감동하며 움켜쥐고 있었습니다.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を待(ま)つ間(あいだ)、不(ふ)安(あん)そうな顔(かお)の患(かん)者(じゃ)さんの手(て)を、看(かん)護(ご)師(し)がそっと握(にぎ)りしめていました。

• 검사 결과를 기다리는 동안, 불안한 표정의 환자의 손을 간호사가 살며시 맞잡아 주었습니다.

十(じゅう)二(に)時(じ)を過(す)ぎる頃(ころ)、五(ご)百(ひゃく)円(えん)玉(だま)を握(にぎ)り締(し)めて、お昼(ひる)ご飯(はん)を買(か)いに出(で)かけた。

• 12시가 지날 무렵, 500엔 동전을 꽉 쥐고 점심을 사러 나갔다.