また

またmata

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)

again; once more; once again; another time; some other time

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
また会(あ)えて嬉(うれ)しいよ。

Nice to see you again!

単(たん)語(ご)：また会(あ)う嬉(うれ)しいよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
またの機(き)会(かい)にしましょう。

Let's make it some other time.

単(たん)語(ご)：またの機(き)会(かい)にする
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
also; too; as well; likewise

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
ジムもまたパーティーに来(き)ます。

Jim is coming to the party, too.

単(たん)語(ご)：もまたパーティーに来(く)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)もまた来(こ)ない。

He is not coming, either.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)もまた来(く)る
3
on the other hand; while

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
私(わたし)には彼(かの)女(じょ)の気(き)持(も)ちもわかるが、また一(いち)面(めん)では彼(かの)女(じょ)が正(ただ)しいとも思(おも)わない。

I understand her, but on the other hand I don't think she's right.

単(たん)語(ご)：私(わたし)には彼(かの)女(じょ)気(き)持(も)ちもわかるがまた一(いち)面(めん)では正(ただ)しいと思(おも)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
一(いっ)方(ぽう)は赤(あか)で、また一(いっ)方(ぽう)は白(しろ)である。

One is red and the other is white.

単(たん)語(ご)：一(いっ)方(ぽう)は赤(あか)でまた白(しろ)である
4
接(せつ)続(ぞく)詞(し)

and; in addition; besides; moreover; furthermore

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
私(わたし)は行(い)けない。また、行(い)きたいとも思(おも)わない。

I cannot go, nor do I want to.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は行(い)くまたタイとも思(おも)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
あの人(ひと)は医(い)者(しゃ)でありまた大(だい)学(がく)の先(せん)生(せい)でもある。

He is a doctor and a university professor.

単(たん)語(ご)：あの人(ひと)は医(い)者(しゃ)であるまた大(だい)学(がく)の先(せん)生(せい)でもある
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
or; otherwise

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
情(じょう)報(ほう)を得(え)るにはどこに行(い)けばいいか、また誰(だれ)に聞(き)けばいいか、ご存(ぞん)じですか。

Do you know where to go or whom to ask for information?
Do you know where to go or who to ask for information?

単(たん)語(ご)：情(じょう)報(ほう)を得(え)るにはどこに行(い)くいいかまた誰(だれ)聞(き)くご存(ぞん)知(じ)ですか
確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)や関(かん)心(しん)事(じ)について話(はな)し、また相(あい)手(て)のそうしたことについて尋(たず)ねるのはいいが、話(わ)題(だい)があまりに個(こ)人(じん)的(てき)なものにならないよう気(き)を付(つ)けなさい。

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)の仕(し)事(ごと)や関(かん)心(しん)事(じ)について話(はな)すまた相(あい)手(て)そうしたこと尋(たず)ねるはいいが話(わ)題(だい)あまりに個(こ)人(じん)的(てき)物(もの)なるよう気(き)をつけるなさい
6
副(ふく)詞(し)

really; how; (what, why) on earth

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 驚(おどろ)き・衝(しょう)撃(げき)・疑(うたが)いなどを表(あらわ)す
暑(あつ)い日(ひ)の生(なま)ビールの味(あじ)はまた格(かく)別(べつ)だ。

Draft beer tastes especially good on a hot day.

単(たん)語(ご)：暑(あつ)い日(ひ)の生(なま)ビール味(あじ)はまた格(かく)別(べつ)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
7
some time (in the future)

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
それでは、また。

Well then, see you again sometime.

単(たん)語(ご)：また
確(かく)認(にん)済(ず)み
8
接(せっ)頭(とう)辞(じ)

indirect

参(さん)照(しょう): 又(また)聞(ぎ)き
その情(じょう)報(ほう)は直(ちょく)接(せつ)彼(かの)女(じょ)からではなく、**また**他(ほか)の人(ひと)を通(とお)して伝(つた)えられた。

That information was not conveyed directly from her, but also through someone else.

単(たん)語(ご)：情(じょう)報(ほう)直(ちょく)接(せつ)彼(かの)女(じょ)また他(た)人(ひと)を通(とお)して伝(つた)えれる
確(かく)認(にん)済(ず)み