この件(けん)に関(かん)する彼(かれ)の解(かい)釈(しゃく)はあまりにも一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ。 His interpretation of this matter is too one-sided. 単(たん)語(ご)：この件(けん)に関(かん)する彼(かれ)の解(かい)釈(しゃく)はあまりにも一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
大人(おとな)の一(いっ)方(ぽう)的(てき)な観(かん)点(てん)からは、子(こ)供(ども)たちの態(たい)度(ど)はしばしば生(なま)意(い)気(き)に見(み)える。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 単(たん)語(ご)：大人(おとな)の一(いっ)方(ぽう)的(てき)観(かん)点(てん)からは子(こ)供(ども)たち態(たい)度(ど)しばしば生(なま)意(い)気(き)に見(み)える
僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ
低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 単(たん)語(ご)：低(てい)賃(ちん)金(ぎん)劣(れつ)悪(あく)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより各(かく)種(しゅ)人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こす
そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. 単(たん)語(ご)：そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ一(いっ)方(ぽう)のボクサーひどいぶつ怪(け)我(が)するのでマネージャー敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めるなければならない
その会(かい)社(しゃ)の会(かい)議(ぎ)の進(すす)め方(かた)は、まるで一(いっ)方(ぽう)的(てき)な命(めい)令(れい)口(く)調(ちょう)で終(お)わってしまう。 The way that company conducts its meetings always ends up being nothing more than a one-sided series of commands. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)会(かい)議(ぎ)進(すす)め方(かた)まるで一(いっ)方(ぽう)的(てき)命(めい)令(れい)口(く)調(ちょう)終(お)わるしまう編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)員(いん)の意(い)見(けん)を全(まった)く聞(き)かないとばかりに、一(いっ)方(ぽう)的(てき)に命(めい)令(れい)ばかりする。 This company does nothing but issue unilateral orders, as if they don't care at all about the employees' opinions. 単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)社(しゃ)員(いん)意(い)見(けん)全(まった)く聞(き)くばかりに一(いっ)方(ぽう)的(てき)命(めい)令(れい)ばかり編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
私(わたし)はこの学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)が、生(せい)徒(と)の意(い)見(けん)を聞(き)かずに一(いっ)方(ぽう)的(てき)に話(はな)すのを嫌(いや)がっている。 I hate how the teachers at this school talk unilaterally without listening to the students' opinions. 単(たん)語(ご)：私(わたし)学(がっ)校(こう)先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)意(い)見(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)話(はな)す嫌(いや)がる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けることすら嫌(きら)いおろか、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に主(しゅ)張(ちょう)する。 She doesn't even like listening to others' opinions, let alone only asserting her own. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)他(た)人(にん)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)ける嫌(きら)いおろか自(じ)分(ぶん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)主(しゅ)張(ちょう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
学(がっ)校(こう)で生(せい)徒(と)の意(い)見(けん)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に聞(き)き取(と)らず、双(そう)方(ほう)向(こう)の対(たい)話(わ)を重(じゅう)視(し)する手(しゅ)法(ほう)を対(たい)話(わ)的(てき)教(きょう)育(いく)というものだ。 A method that does not unilaterally listen to students' opinions at school, but instead emphasizes two-way dialogue, is called dialogic education. 単(たん)語(ご)：学(がっ)校(こう)生(せい)徒(と)意(い)見(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)双(そう)方(ほう)向(こう)対(たい)話(わ)重(じゅう)視(し)手(しゅ)法(ほう)対(たい)話(わ)的(てき)教(きょう)育(いく)というもの編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
