というもの

これがいわゆる「天(てん)ぷら」というものです。

• This is what we call "tempura".

これが速(そっ)記(き)術(じゅつ)というものだ。

• This is called shorthand.
• This is shorthand.

物(もの)には限(げん)界(かい)というものがある。

• Everything has its limit.

それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの。

• That's like carrying coals to Newcastle.

馬(うま)というものは非(ひ)常(じょう)に役(やく)に立(た)つ。

• Horses are useful animals.
• A horse is very useful.

水(みず)というものは不(ふ)思(し)議(ぎ)なものだ。

• Water is strange stuff.

象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である。

• An elephant is a strong animal.
• Elephants are strong animals.

それはご都(つ)合(ごう)主(しゅ)義(ぎ)というものだ。

• That's opportunism, pure and simple.

犬(いぬ)というものは忠(ちゅう)実(じつ)な動(どう)物(ぶつ)である。

• The dog is a faithful animal.

彼(かれ)には自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)というものがない。

• He has no idea of his own.