忠(ちゅう)実(じつ)

あの翻(ほん)訳(やく)は原(げん)文(ぶん)に忠(ちゅう)実(じつ)だそうだ。

• That translation is said to be true to the original.

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)です。

• Dogs are faithful.
• A dog is faithful.

彼(かれ)はボスに忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• He is loyal to his boss.

犬(いぬ)はすべて忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• All dogs are faithful.

犬(いぬ)は忠(ちゅう)実(じつ)な動(どう)物(ぶつ)です。

• Dogs are faithful animals.
• A dog is a faithful animal.

彼(かれ)らは雇(やと)い主(ぬし)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• They are loyal to their master.

彼(かれ)は約(やく)束(そく)に忠(ちゅう)実(じつ)である。

• He keeps his word.
• He is sincere in his promises.

彼(かれ)の翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• His translation is close to the original.

その翻(ほん)訳(やく)は原(げん)典(てん)に忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• The translation is true to the original.

彼(かれ)は職(しょく)務(む)を忠(ちゅう)実(じつ)に実(じっ)行(こう)した。

• He performed his duties faithfully.