買(か)い揃(そろ)える

パソコンの周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)を買(か)いそろえた。

• Ich habe die Peripheriegeräte für den Computer komplett gekauft.

出(しゅっ)産(さん)を控(ひか)えて、育(いく)児(じ)用(よう)品(ひん)を買(か)い揃(そろ)える。

• Im Hinblick auf die bevorstehende Geburt kaufe ich alle notwendigen Babyartikel zusammen.

買(か)い物(もの)リストを作(つく)ることなく、スーパーで必(ひつ)要(よう)なものを買(か)い揃(そろ)えた。

• Ich habe im Supermarkt alles Notwendige eingekauft, ohne eine Einkaufsliste zu schreiben.

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

• Die komplette Weltliteratur-Sammlung, die ich mir gekauft habe, weil ich dachte, ich würde sie irgendwann lesen, steht letztendlich fast ungelesen im Regal und ist eine reine Verschwendung.

仕(し)事(ごと)の帰(かえ)りにスーパーに寄(よ)って、今(こん)夜(や)の夕(ゆう)飯(はん)の材(ざい)料(りょう)を買(か)いそろえた。

• Auf dem Heimweg von der Arbeit bin ich im Supermarkt vorbeigegangen und habe alle Zutaten für das heutige Abendessen eingekauft.