海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を控(ひか)え、パスポートを更(こう)新(しん)した。

• Da ich bald ins Ausland studieren werde, habe ich meinen Reisepass erneuert.

不(ふ)安(あん)を押(お)し切(き)って、海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を決(けつ)意(い)した。

• Trotz meiner Ängste habe ich mich dazu entschlossen, im Ausland zu studieren.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)が決(き)まるに際(さい)して、ビザ申(しん)請(せい)を始(はじ)めました。

• Da meine Auslandsstudien feststehen, habe ich mit dem Visumantrag begonnen.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を機(き)に、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を深(ふか)めるようになりました。

• Durch mein Auslandsstudium habe ich angefangen, mein Verständnis für andere Kulturen zu vertiefen.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を契(けい)機(き)に、彼(かの)女(じょ)の世(せ)界(かい)観(かん)が大(おお)きく広(ひろ)がりました。

• Durch ihr Auslandsstudium hat sich ihr Weltbild erheblich erweitert.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)では言(げん)語(ご)学(がく)習(しゅう)ばかりでなく、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)も深(ふか)まる。

• Beim Auslandsstudium vertieft man nicht nur seine Sprachkenntnisse, sondern auch sein Verständnis für andere Kulturen.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)なしで、海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)のビザを取(しゅ)得(とく)することはできません。

• Ohne eine Gesundheitsuntersuchung können Sie kein Visum für ein Studium im Ausland erhalten.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)のビザ申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)があり、出(しゅっ)発(ぱつ)をそこなってしまった。

• Aufgrund von Fehlern in den Visumsantragsunterlagen für mein Studium im Ausland habe ich meine Abreise verpasst.

来(らい)年(ねん)の春(はる)、海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)するつもりだったのですが、経(けい)済(ざい)的(てき)な理(り)由(ゆう)で断(だん)念(ねん)しました。

• Ich hatte vor, nächsten Frühling im Ausland zu studieren, aber aus finanziellen Gründen habe ich davon Abstand genommen.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)は、語(ご)学(がく)力(りょく)の向(こう)上(じょう)を兼(か)ねて、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を深(ふか)める貴(き)重(ちょう)な経(けい)験(けん)となります。

• Ein Auslandsstudium ist eine wertvolle Erfahrung, um das Verständnis für andere Kulturen zu vertiefen und gleichzeitig die Sprachkenntnisse zu verbessern.