語(ご)学(がく)力(りょく)

彼(か)の語(ご)学(がく)力(りょく)は通(つう)訳(やく)並(な)みだ。

• Seine Sprachkenntnisse sind auf dem Niveau eines Dolmetschers.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、通(つう)訳(やく)並(な)みに高(たか)い。

• Ihre Sprachkenntnisse sind so hoch wie die eines Dolmetschers.

今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)は、一(いっ)気(き)に語(ご)学(がく)力(りょく)を向(こう)上(じょう)させることです。

• Mein Ziel für dieses Jahr ist es, meine Sprachkenntnisse auf einen Schlag zu verbessern.

彼(かれ)は語(ご)学(がく)力(りょく)が高(たか)いのに加(くわ)えて、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)も深(ふか)いです。

• Er verfügt nicht nur über hohe Sprachkenntnisse, sondern hat auch ein tiefes Verständnis für andere Kulturen.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、生(せい)徒(と)たちとは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Ihre Sprachkenntnisse sind weitaus höher, als die ihrer Schüler es sind.

佐(さ)藤(とう)さんの語(ご)学(がく)力(りょく)ときたら、留(りゅう)学(がく)経(けい)験(けん)がないとは信(しん)じられない。

• Wenn man an die Sprachkenntnisse von Herrn Sato denkt, kann man kaum glauben, dass er keine Auslandserfahrung hat.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)はきってのもので、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)での通(つう)訳(やく)もこなします。

• Ihre Sprachkenntnisse sind herausragend, und sie übernimmt sogar die Dolmetschtätigkeit bei internationalen Konferenzen.

私(わたし)の語(ご)学(がく)力(りょく)は、まるで子(こ)供(ども)の如(ごと)きもので、まだまだ修(しゅ)行(ぎょう)が足(た)りない。

• Meine Sprachkenntnisse sind wie die eines Kindes, und mir fehlt es noch sehr an Übung.

彼(かの)女(じょ)のスキルは、語(ご)学(がく)力(りょく)をはじめとするコミュニケーション能(のう)力(りょく)が高(たか)いです。

• Ihre Fähigkeiten, insbesondere ihre Kommunikationsfähigkeit einschließlich ihrer Sprachkenntnisse, sind hoch.

この教(きょう)育(いく)プログラムは、参(さん)加(か)者(しゃ)が一(いっ)定(てい)の語(ご)学(がく)力(りょく)を持(も)っていると前(ぜん)提(てい)にしている。

• Dieses Bildungsprogramm setzt voraus, dass die Teilnehmer über eine gewisse Sprachkompetenz verfügen.