コミュニケーション能(のう)力(りょく)

この仕(し)事(ごと)はコミュニケーション能(のう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Dieser Job erfordert Kommunikationsfähigkeit.

彼(かの)女(じょ)のコミュニケーション能(のう)力(りょく)は外(がい)交(こう)官(かん)並(な)みだ。

• Ihre Kommunikationsfähigkeit ist auf dem Niveau eines Diplomaten.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)において、コミュニケーション能(のう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• In meinem Beruf sind Kommunikationsfähigkeiten unerlässlich.

ゲームを通(つう)じて、コミュニケーション能(のう)力(りょく)が向(こう)上(じょう)しました。

• Durch das Spielen haben sich meine Kommunikationsfähigkeiten verbessert.

会(かい)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)のおかげで、コミュニケーション能(のう)力(りょく)が向(こう)上(じょう)した。

• Dank der Firmenfortbildung hat sich meine Kommunikationsfähigkeit verbessert.

この仕(し)事(ごと)は、スキル以(い)外(がい)に、コミュニケーション能(のう)力(りょく)も求(もと)められます。

• Für diesen Job werden neben den Fähigkeiten auch Kommunikationsfähigkeiten verlangt.

留(りゅう)学(がく)生(せい)に日(に)本(ほん)語(ご)の練(れん)習(しゅう)をさせて、コミュニケーション能(のう)力(りょく)を高(たか)めている。

• Ich lasse die Austauschstudierenden Japanisch üben, um ihre Kommunikationsfähigkeit zu verbessern.

会(かい)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)は技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶだけでなく、コミュニケーション能(のう)力(りょく)も磨(みが)けます。

• Die Firmenfortbildung dient nicht nur dazu, technische Fähigkeiten zu erlernen, sondern man kann dabei auch seine Kommunikationsfähigkeit verbessern.

プロジェクトの副(ふく)産(さん)物(ぶつ)として、チームのコミュニケーション能(のう)力(りょく)が向(こう)上(じょう)した。

• Als Nebenprodukt des Projekts hat sich die Kommunikationsfähigkeit des Teams verbessert.

日(に)本(ほん)で働(はたら)く上(うえ)で、言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)はもちろん、コミュニケーション能(のう)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)です。

• Beim Arbeiten in Japan sind neben den Sprachkenntnissen natürlich auch die Kommunikationsfähigkeiten wichtig.