言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)

言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)は後(こう)天(てん)的(てき)ではなく、生(う)まれつきです。

• Sprachfähigkeit ist nicht erworben, sondern angeboren.

人(にん)間(げん)だけが言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)を持(も)っている。

• Nur Menschen besitzen Sprachfähigkeit.

言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)が人(ひと)と動(どう)物(ぶつ)の違(ちが)うところだ。

• Die Sprachfähigkeit ist der Unterschied zwischen Menschen und Tieren.

自(じ)分(ぶん)の言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)をできるだけ伸(の)ばしなさい。

• Verbessere deine Sprachkenntnisse so weit wie möglich.

日(に)本(ほん)で働(はたら)く上(うえ)で、言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)はもちろん、コミュニケーション能(のう)力(りょく)も重(じゅう)要(よう)です。

• Beim Arbeiten in Japan sind neben den Sprachkenntnissen natürlich auch die Kommunikationsfähigkeiten wichtig.

日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)では、読(どっ)解(かい)力(りょく)だけでなく、文(ぶん)章(しょう)作(さく)成(せい)能(のう)力(りょく)も評(ひょう)価(か)されます。すなわち、総(そう)合(ごう)的(てき)な言(げん)語(ご)能(のう)力(りょく)が問(と)われるのです。

• Bei der Japanischprüfung werden nicht nur die Lesekompetenzen, sondern auch die Schreibfertigkeiten bewertet. Das heißt, es wird die umfassende Sprachkompetenz geprüft.