本(ほん)気(き)で

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)らない限(かぎ)り、許(ゆる)すことはできない。

• Solange er sich nicht aufrichtig entschuldigt, kann ich ihm nicht verzeihen.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で謝(あやま)っているか否(いな)か、態(たい)度(ど)でわかります。

• Ob er es ernst meint mit seiner Entschuldigung oder nicht, erkennt man an seiner Einstellung.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で辞(や)めるつもりか否(いな)か、直(ちょく)接(せつ)話(ばなし)を聞(き)いてみよう。

• Lass uns direkt mit ihm sprechen, um herauszufinden, ob er wirklich vorhat zu kündigen oder nicht.

彼(かれ)が本(ほん)気(き)で言(い)っているならいざしらず、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は少(すこ)し過(か)激(げき)すぎる。

• Wenn er es ernst meint, mag es ja sein, aber seine Worte sind ein wenig zu extrem.

それ本(ほん)気(き)で言(い)ってる？

• Meinst du das ernst?

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で言(い)っている。

• Er meint es ernst.

彼(かれ)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

• Er hat angefangen, ernsthaft zu lernen.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• Meinst du das ernst? Du bist ja blöd.

本(ほん)気(き)で離(り)婚(こん)を考(かんが)えているんですか？

• Denken Sie ernsthaft über eine Scheidung nach?

トムが悪(わる)いとか、本(ほん)気(き)で思(おも)ってるの？

• Glaubst du wirklich, dass Tom schuld ist?