ばかみたい

バカみたい。

• Wie dumm.

本(ほん)気(き)？バカみたい。

• Im Ernst? Wie dumm.

バカみたいな技(ぎ)術(じゅつ)だな。

• Was für eine dämliche Technologie.

本(ほん)気(き)で言(い)ってるの？バカみたい。

• Meinst du das ernst? Du bist ja blöd.

そんなバカみたいな考(かんが)えは捨(す)てなさいよ。

• Wirf solche idiotischen Gedanken doch weg.

バカみたいに筋(すじ)トレをやりすぎて三(さん)頭(とう)筋(きん)を痛(いた)めた。

• Ich habe so dummmäßig zu viel Krafttraining gemacht und mir die Trizepsmuskulatur verletzt.

さっきまでの自(じ)分(ぶん)が馬(ば)鹿(か)みたいに思(おも)えてきた。

• Ich komme mir vor, als wäre ich bis vorhin ein Idiot gewesen.

こんなんに金(きん)使(つか)うなんて馬(ば)鹿(か)みたいじゃない？

• Ist es nicht dumm, Geld für so etwas auszugeben?