選(えら)び

本(ほん)文(ぶん)の内(ない)容(よう)に合(あ)うものを選(えら)びなさい。

• Wählen Sie die Antwort aus, die dem Inhalt des Textes entspricht.

人(ひと)はややもすれば楽(らく)な方(ほう)を選(えら)びがちです。

• Menschen neigen dazu, eher den leichten Weg zu wählen.

日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)にあたって、教(きょう)材(ざい)選(えら)びが大(たい)切(せつ)です。

• Bei der Erlernung der japanischen Sprache ist die Auswahl der Lehrmaterialien wichtig.

客(きゃく)はメニューを見(み)て、料(りょう)理(り)を選(えら)び、店(てん)員(いん)に注(ちゅう)文(もん)した。

• Der Gast sah in die Speisekarte, wählte ein Gericht aus und bestellte beim Kellner.

客(きゃく)はメニューを眺(なが)め、料(りょう)理(り)を選(えら)び、店(てん)員(いん)に注(ちゅう)文(もん)した。

• Der Gast schaute in die Speisekarte, wählte ein Gericht aus und bestellte beim Kellner.

本(ほん)日(じつ)の夕(ゆう)食(しょく)は、こちらのメニューからお選(えら)びください。

• Bitte wählen Sie das heutige Abendessen aus dieser Speisekarte aus.

父(ちち)の誕(たん)生(じょう)日(び)プレゼントは、家(か)族(ぞく)で一(いっ)緒(しょ)に選(えら)びましょう。

• Lassen Sie uns das Geburtstagsgeschenk für meinen Vater gemeinsam als Familie aussuchen.

その刀(とう)匠(しょう)は、最(さい)高(こう)の刃(は)金(がね)を選(えら)び、美(うつく)しい刀(かたな)を鍛(きた)え上(あ)げた。

• Der Schmied wählte das beste Stahlblech aus und schmiedete ein wunderschönes Schwert.

もしもあの場(ば)所(しょ)が混(こ)んでいたら、別(べつ)のルートを選(えら)びましょう。

• Falls es an jenem Ort überfüllt sein sollte, wählen wir eine andere Route.

この道(みち)は通(つう)行(こう)止(ど)めになっているから、別(べつ)の道(みち)を選(えら)びましょう。

• Diese Straße ist gesperrt, also wählen wir einen anderen Weg.